1 00:00:02,204 --> 00:00:05,177 Tu cerebro puede decirte que las cartas no pueden flotar, 2 00:00:05,244 --> 00:00:07,882 pero ¿qué dicen tus ojos? 3 00:00:07,916 --> 00:00:09,352 Vaya. ¡Impresionante! 4 00:00:09,353 --> 00:00:11,455 Yo Mark, ¿crees? ¿Es un verdadero hechicero? 5 00:00:11,456 --> 00:00:14,226 Vamos amigo, la magia es pareja. real, ¿vale? Son sólo trucos. 6 00:00:14,227 --> 00:00:15,964 El tipo es básicamente un mimo. con una cola de caballo. 7 00:00:15,965 --> 00:00:16,933 Sí, pero está flotando. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,971 Hank, es simple. ilusión óptica, está bien. 9 00:00:18,972 --> 00:00:20,574 Ellos desacreditan todo esto cosas en YouTube. 10 00:00:20,575 --> 00:00:23,480 - Este tipo es la Liga Bush- - ¡Liga Bush! ¡Guau! 11 00:00:24,015 --> 00:00:28,089 Así le gustaría al charlatán ¿Quieres ser voluntario para mi próximo truco? 12 00:00:28,256 --> 00:00:30,327 Eh, tal vez quiera encontrar una mejor nota, está bien. 13 00:00:30,328 --> 00:00:32,097 se como todo Estos trucos funcionan, amigo. 14 00:00:32,098 --> 00:00:33,065 Ah, ¿es así? 15 00:00:33,066 --> 00:00:36,372 Bueno entonces... ¿por qué no...? elegir una tarjeta? 16 00:00:36,840 --> 00:00:38,043 Pfff. Muy bien, amigo. 17 00:00:38,044 --> 00:00:39,712 Escribe tu nombre en él y simplemente coloque 18 00:00:39,713 --> 00:00:41,583 entre mis manos aquí mismo. 19 00:00:41,683 --> 00:00:43,453 Ajá. Sí, está bien, amigo. 20 00:00:46,392 --> 00:00:48,163 Y ahora... [la multitud jadea] 21 00:00:48,496 --> 00:00:51,504 Muy bien, relájate. esta en su manga. 22 00:00:51,737 --> 00:00:53,106 ¿Ah, de verdad? 23 00:00:53,641 --> 00:00:55,751 Muy bien, entonces está debajo de su uh, ja- 24 00:00:55,845 --> 00:00:57,180 Ah. ¿Qué diablos, amigo? 25 00:00:59,018 --> 00:01:00,821 Ew, vamos, uff. 26 00:01:02,892 --> 00:01:04,328 ¡¿Qué demonios?! 27 00:01:04,395 --> 00:01:08,136 Bienvenido... al Portal. [aplausos de la multitud] 28 00:01:09,071 --> 00:01:11,009 Inténtalo de nuevo la próxima vez... 29 00:01:11,076 --> 00:01:13,212 ¡Pfff! Sí, lo que sea. El tipo es un pirata. 30 00:01:14,683 --> 00:01:17,354 ? Bueno, yo solía trabajar ¿En la fábrica de perritos calientes? 31 00:01:17,388 --> 00:01:19,358 ? hasta que ellos ¿Aparecieron robots? 32 00:01:19,392 --> 00:01:21,396 ? y ahora no hay trabajo para mí, ? 33 00:01:21,429 --> 00:01:23,801 ? pero me dan tres mil dólares al mes. ? 34 00:01:23,835 --> 00:01:28,243 ? Gracias a la RBU. 35 00:01:28,277 --> 00:01:31,651 ? Ahora somos universales Chicos básicos. ? 36 00:01:31,684 --> 00:01:36,661 ? Puede que no parezca mucho, pero aún así lo intentaremos. ? 37 00:01:36,694 --> 00:01:41,102 ? Somos simplemente universales Chicos básicos. ? 38 00:01:41,966 --> 00:01:46,344 Vamos amigo, no puedes simplemente poner un objeto extraño 39 00:01:46,345 --> 00:01:48,115 en la boca de alguien sin su consentimiento? 40 00:01:48,116 --> 00:01:49,785 Quiero decir, eso es probablemente un delito grave allí mismo. 41 00:01:49,786 --> 00:01:51,355 ¿Y la forma en que estaba celebrando? Quiero decir, actúa como si lo hubieras hecho. 42 00:01:51,356 --> 00:01:52,406 estado allí antes. 43 00:01:52,407 --> 00:01:54,461 - Quiero decir, él te atrapó. Eres bastante bueno ahí, Mark. 44 00:01:54,462 --> 00:01:56,266 Uh, él no me entendió, ¡Hank, está bien! 45 00:01:56,299 --> 00:01:59,038 Además, no es ético engañar gente, ¿vale? 46 00:01:59,039 --> 00:02:01,241 Un mago es esencialmente un mentiroso profesional, 47 00:02:01,242 --> 00:02:03,613 y si quieres celebrar Ese Hank, eso depende de ti. 48 00:02:03,614 --> 00:02:06,052 Pero yo, por mi parte, soy no lo voy a aceptar. 49 00:02:06,053 --> 00:02:07,588 Entonces, ¿cuáles son? vas a hacer? 50 00:02:07,589 --> 00:02:09,324 Uh, voy a descubrirlo como lo hizo, 51 00:02:09,325 --> 00:02:11,061 y luego me voy a su próximo show 52 00:02:11,062 --> 00:02:13,333 y exponerlo como el fraude que es. 53 00:02:13,367 --> 00:02:16,640 Crees que tal vez, él es... ¿Meterlo por la puerta trasera? 54 00:02:16,641 --> 00:02:18,843 Pfff. ¿Oh sí? creo que yo ¿No se daría cuenta de eso? 55 00:02:18,844 --> 00:02:21,314 ¿Y luego qué? solo doy marcha atrás digerido en mi boca? 56 00:02:21,315 --> 00:02:23,554 Tal vez nunca estuvo en tu boca en absoluto. 57 00:02:23,555 --> 00:02:25,691 Jinglebells, ¿dónde diablos ¿de dónde vienes? 58 00:02:25,692 --> 00:02:27,562 He estado escuchando a escondidas. estaba paseando al perro 59 00:02:27,563 --> 00:02:29,498 y te escuché hablando de magia: 60 00:02:29,933 --> 00:02:31,193 Mi tercera gran pasión. 61 00:02:31,202 --> 00:02:32,839 Espera, eh. ¿Cuáles son los ¿los dos primeros? 62 00:02:32,939 --> 00:02:34,943 - Sexo y derecho. - Oh, es bueno. 63 00:02:34,944 --> 00:02:36,245 Hola David, Déjame preguntarte algo. 64 00:02:36,246 --> 00:02:39,017 Resulta que conoces uh, local mago llamado Trent Portal? 65 00:02:39,018 --> 00:02:42,726 ¿Portal de Trento? Sí, él es un gran trato en el Club de Conjuradores. 66 00:02:42,759 --> 00:02:45,409 Solía ​​hacer novatadas Yo cuando era Hat Bunny. 67 00:02:45,497 --> 00:02:46,834 Ese es el nivel principiante. 68 00:02:46,901 --> 00:02:48,637 Entonces, ¿en qué nivel estás ahora? 69 00:02:48,671 --> 00:02:49,740 Serpiente en lata. 70 00:02:49,906 --> 00:02:52,812 Muy bien, déjame preguntarte, si la tarjeta no estuviera en mi boca, 71 00:02:52,813 --> 00:02:54,314 ¿Qué lo tenía? bajo la manga? 72 00:02:54,315 --> 00:02:56,586 Juro que sentí sus dedos en mi lengua y todo. 73 00:02:56,587 --> 00:02:58,723 Supongo que es algún tipo de prestidigitación. 74 00:02:58,724 --> 00:03:01,028 Pero honestamente, habría para verlo para estar seguro. 75 00:03:01,029 --> 00:03:03,567 Muy bien, amigo. necesito que vengas conmigo a su próximo show. 76 00:03:03,568 --> 00:03:06,239 Ahhh, no lo sé, Marcos... descubrir un truco es enorme 77 00:03:06,339 --> 00:03:08,443 violación de la El código del mago... 78 00:03:08,476 --> 00:03:11,015 Pero lo hizo remarme implacablemente 79 00:03:11,116 --> 00:03:12,986 con una varita magica durante la Semana del Infierno. 80 00:03:13,120 --> 00:03:15,050 Sería bueno llevarlo bajar algunas clavijas. 81 00:03:15,090 --> 00:03:16,392 Qué demonios. Estoy dentro. 82 00:03:20,266 --> 00:03:21,971 ¡Andrea! - Hola, Tammy. 83 00:03:22,071 --> 00:03:24,041 Vaya, tienes mucho pasando aquí. 84 00:03:24,075 --> 00:03:25,945 Artritis aguda del túnel carpiano- 85 00:03:26,045 --> 00:03:27,616 -Patas de teléfono, del trabajo- 86 00:03:27,649 --> 00:03:30,855 -Diálisis electiva para su lavado renal semestral 87 00:03:30,856 --> 00:03:33,526 No hago pausas para ir al baño, El tiempo real apesta, Tammy. 88 00:03:33,527 --> 00:03:35,395 tengo una increible corporativo estresante 89 00:03:35,396 --> 00:03:37,802 trabajo que exige todo mi tiempo y es un infierno en mi cuerpo. 90 00:03:37,803 --> 00:03:39,939 En lugar de lidiar con citas con el médico y 91 00:03:39,940 --> 00:03:42,913 "cuidando mi salud" Sólo me esfuerzo y me controlo 92 00:03:42,914 --> 00:03:45,249 en el hospital una vez al año para restablecer el sistema. 93 00:03:45,250 --> 00:03:47,387 Vale, bueno, eso es... innovador. 94 00:03:47,487 --> 00:03:48,557 Tengo que decirte, Tammy, 95 00:03:48,558 --> 00:03:50,493 eso fue impresionante cambio intravenoso suave. 96 00:03:50,494 --> 00:03:52,196 Y tu trato con los pacientes es tan suave 97 00:03:52,197 --> 00:03:53,165 como para ser inexistente. 98 00:03:53,166 --> 00:03:54,936 Puede que seas el mejor enfermera que he tenido. 99 00:03:54,937 --> 00:03:57,508 Ay, gracias Andrea. Es muy agradable escuchar eso. 100 00:03:57,509 --> 00:04:00,379 Me he sentido bastante mal. apreciado en el trabajo últimamente. 101 00:04:00,380 --> 00:04:01,640 Oh, simplemente renuncia y demandalos. 102 00:04:01,641 --> 00:04:03,920 Incluso si no tiene mérito, Te garantizo que llegarán a un acuerdo. 103 00:04:03,921 --> 00:04:07,428 Eh, no es realmente mi estilo. pero Sería bueno ganar un NOTY. 104 00:04:07,461 --> 00:04:09,599 - ¿Un travieso? - Premio a la enfermera del año. 105 00:04:09,600 --> 00:04:11,267 lo estan regalando el próximo fin de semana 106 00:04:11,268 --> 00:04:12,972 en el balón medicinal, pero uf, este tipo, 107 00:04:12,973 --> 00:04:14,473 Kardgen siempre gana. 108 00:04:14,474 --> 00:04:16,646 Lo que sea, no me importa. Los premios son tontos de todos modos. 109 00:04:16,647 --> 00:04:18,550 Sólo dices eso porque nunca ganas. 110 00:04:18,551 --> 00:04:21,289 Bueno, es ridículo. yo soy el La mejor enfermera aquí. 111 00:04:21,290 --> 00:04:22,858 Y siempre dan ¿A Kardgen? 112 00:04:22,859 --> 00:04:25,598 Ay, vamos... - ¿Kardgen? ¿Como con una K? 113 00:04:25,698 --> 00:04:27,434 ¿Lo escribes con los cinco dedos? 114 00:04:27,435 --> 00:04:29,403 - ¡Arghhh! Cuidado con tu túnel carpiano. 115 00:04:29,404 --> 00:04:30,573 He visto todo lo que necesitaba ver. 116 00:04:30,574 --> 00:04:32,310 Este tipo claramente está jugando. el juego. 117 00:04:32,311 --> 00:04:33,691 ¡Tiene 25.000 seguidores! 118 00:04:33,692 --> 00:04:36,251 Mientras tanto, estoy mirando tu perfil, y es terrible. 119 00:04:36,252 --> 00:04:37,286 ¿Cómo hiciste-? ¡Dame eso! 120 00:04:37,287 --> 00:04:39,826 Tienes marca cero, y mucho menos el conocimiento de la marca. 121 00:04:39,827 --> 00:04:42,631 No es de extrañar que Kardgen haya ganado premios de enfermería, mírenlo- 122 00:04:42,632 --> 00:04:44,835 ¿Qué tiene eso que ver? con ser una buena enfermera? 123 00:04:44,836 --> 00:04:47,507 Visibilidad online y marca. la conciencia es mucho más 124 00:04:47,508 --> 00:04:49,512 importante que en realidad ser bueno en algo. 125 00:04:49,513 --> 00:04:50,614 Eh. Supongo que soy un completo idiota. 126 00:04:50,615 --> 00:04:53,352 pensar que sería reconocido por mis habilidades en mi trabajo. 127 00:04:53,386 --> 00:04:54,455 Sí es usted. 128 00:04:54,590 --> 00:04:56,960 Si tan solo tuvieras un vecino quien trabajó en PR. 129 00:04:57,060 --> 00:04:58,831 [toc, toc] Hola, preciosa. 130 00:04:59,064 --> 00:05:00,133 Hola Kardgen. 131 00:05:00,134 --> 00:05:01,603 No respondiste mi invitación para el 132 00:05:01,604 --> 00:05:04,208 insuficiencia hepática pediátrica Flashmob de concientización. 133 00:05:04,209 --> 00:05:06,311 ¿Vienes? Afecta el vestuario. 134 00:05:06,312 --> 00:05:08,250 Oh. No, no puedo ir. porque tengo 135 00:05:08,350 --> 00:05:10,100 poner a cargo de todos tus pacientes. 136 00:05:10,120 --> 00:05:11,489 Asombroso. Gracias. 137 00:05:11,590 --> 00:05:12,793 Eres el mejor, Tamz. 138 00:05:13,026 --> 00:05:16,432 Sí. Es molesto. Tienes que empezar a publicar, inmediatamente. 139 00:05:17,510 --> 00:05:21,642 Uh, me siento como una pelota de béisbol la gorra hubiera sido 140 00:05:21,643 --> 00:05:22,744 suficiente allí, David. 141 00:05:22,745 --> 00:05:24,650 Si Trent reconoce yo, esto arruinará 142 00:05:24,651 --> 00:05:26,384 cualquier oportunidad que tenga de ser ascendido. 143 00:05:26,385 --> 00:05:28,891 Además, Andrea me pidió que rompiera con sus tacones nuevos. 144 00:05:28,958 --> 00:05:30,059 Es una situación en la que todos ganan. 145 00:05:31,864 --> 00:05:33,734 Ingresar. El Portal... 146 00:05:34,401 --> 00:05:35,805 ¿Estás listo? 147 00:05:35,971 --> 00:05:37,842 ¡Ponte de pie! ¡Jajaja! 148 00:05:37,943 --> 00:05:38,993 Tráelo, Portal. 149 00:05:40,247 --> 00:05:42,050 [multitud] ¡Vaya! ¡Guau! 150 00:05:47,027 --> 00:05:48,798 Escribe tu nombre en una tarjeta. 151 00:05:49,265 --> 00:05:50,802 ¡Ah, esto es! Yo, David- 152 00:05:50,935 --> 00:05:53,139 - Oye, ¿qué hace ahí? - Shh. 153 00:05:56,680 --> 00:05:58,650 Desplazamiento inverso de la palma. 154 00:05:58,651 --> 00:06:00,954 Él lo está moviendo detrás su muñeca derecha- 155 00:06:00,955 --> 00:06:02,825 ¡Lo está muñequeando! ¡Lo está muñequeando! 156 00:06:02,826 --> 00:06:05,264 - ¡Eh, mira detrás de su muñeca! - ¿Disculpe? 157 00:06:05,265 --> 00:06:07,366 Sí, la tarjeta está detrás. Tu muñeca derecha, amigo. 158 00:06:07,367 --> 00:06:08,803 Lo siento, pero tienes que hazlo mejor. 159 00:06:08,804 --> 00:06:10,640 Te están pagando por ¿Así es, chicos? 160 00:06:10,641 --> 00:06:12,410 Oh Dios, ¿estás el chico del centro comercial? 161 00:06:12,411 --> 00:06:14,114 Oye, le dije a Ja que no me eligiera. 162 00:06:14,314 --> 00:06:15,454 Estás superado, Portal. 163 00:06:15,552 --> 00:06:17,421 Seguir. Muéstrales. 164 00:06:17,655 --> 00:06:19,626 Jaja... bueno... Me tienes. 165 00:06:20,326 --> 00:06:21,863 [multitud murmura] 166 00:06:22,197 --> 00:06:24,402 Yooo. Ahí está. Él lo admite. 167 00:06:24,570 --> 00:06:27,642 Sólo un truco estúpido y básico. de truco de mano... 168 00:06:28,009 --> 00:06:29,178 Dios, soy un idiota. 169 00:06:29,211 --> 00:06:30,681 Ey. Tus palabras, no las mías. 170 00:06:30,814 --> 00:06:33,419 Dios, ¿qué era yo? pensando?! ¡Estúpido! ¡Apesto! 171 00:06:33,554 --> 00:06:35,244 Muy bien, amigo. Vamos. Tómalo con calma. 172 00:06:35,390 --> 00:06:37,762 - No es gran cosa. - ¡Es un gran problema! 173 00:06:38,029 --> 00:06:39,164 Soy un fraude. 174 00:06:39,264 --> 00:06:41,402 Soy... soy un aficionado. 175 00:06:41,637 --> 00:06:43,607 No merezco estar de pie en este escenario. 176 00:06:43,841 --> 00:06:46,551 No merezco nada de esto. No merezco nada de esto... 177 00:06:46,552 --> 00:06:48,415 Muy bien, yo. vamos a bombear los frenos aquí amigo, 178 00:06:48,416 --> 00:06:50,085 bien. Solo toma la L y seguir adelante. Vamos. 179 00:06:50,086 --> 00:06:51,956 Lo siento- lo siento por hacerte perder el tiempo. 180 00:06:51,957 --> 00:06:53,727 Trent, no lo hagas Cualquier estupidez, amigo. 181 00:06:53,728 --> 00:06:55,330 Vamos. [disparo] Dios mío. 182 00:06:55,364 --> 00:06:57,294 [la multitud grita] Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 183 00:06:57,300 --> 00:06:59,672 ¡Llame al 9-1-1! - ¡Oye Siri, llama al 9-1-1! 184 00:06:59,739 --> 00:07:02,612 Oh, hombre, amigo. yo estaba Sólo estoy tratando de romperle las pelotas. 185 00:07:02,613 --> 00:07:04,113 No pensé que él fuera me va a gustar- 186 00:07:04,114 --> 00:07:06,404 No es tu culpa, Marcos. No es tu culpa. 187 00:07:06,587 --> 00:07:08,490 [suspira] Se ha ido. 188 00:07:08,591 --> 00:07:12,230 Oh, Dios. Dios mío, amigo. 189 00:07:12,397 --> 00:07:14,101 ¿Qué hice? Amigo... 190 00:07:14,235 --> 00:07:16,874 -... ¿O es él? - Espera... ¿qué? 191 00:07:16,940 --> 00:07:18,309 ¡Jajaja! 192 00:07:18,443 --> 00:07:19,713 Espera un minuto, no... 193 00:07:19,746 --> 00:07:23,820 Las únicas mentes enloquecidas hoy son tuyos! 194 00:07:24,956 --> 00:07:26,993 Guau. Eso es bastante bueno. 195 00:07:27,026 --> 00:07:29,666 Y eso, amigos míos, es lo que sucede cuando la Marca 196 00:07:29,766 --> 00:07:33,807 intenta igualar el ingenio con el Maestro. 197 00:07:34,308 --> 00:07:36,746 Bueno Portal. Bueno. 198 00:07:39,395 --> 00:07:44,059 Quiero decir, no sé, Mark. Ese fue un truco bastante bueno. 199 00:07:44,060 --> 00:07:46,565 Si bueno, voy a hacerlo vence, está bien. No tengo elección. 200 00:07:46,566 --> 00:07:48,102 estoy en un clasico duelo de magos. 201 00:07:48,103 --> 00:07:51,375 Mark, es un nivel siete. Mago maestro legendario. 202 00:07:51,376 --> 00:07:53,145 Se necesitan años para perfecciona esos trucos. 203 00:07:53,146 --> 00:07:55,818 Bueno, es por eso que estoy sin hacer ningún "truco". 204 00:07:55,918 --> 00:07:57,822 Me estoy volviendo completo David Blaine, Está bien. 205 00:07:57,823 --> 00:08:00,793 Eso es verdadera magia, como cuando él, uh, se ahoga o algo así, 206 00:08:00,794 --> 00:08:02,497 ya sabes, cuando el se come esas copas de vino 207 00:08:02,498 --> 00:08:03,800 delante de como, Robert De Niro. 208 00:08:03,801 --> 00:08:05,670 Lo de comer vaso, eso podría en realidad 209 00:08:05,671 --> 00:08:07,642 ser bueno. ¿Cómo lo hace? ¿Ese, David? 210 00:08:07,643 --> 00:08:09,043 creo que el solo lo muele en su 211 00:08:09,044 --> 00:08:10,580 dientes hasta que se vuelve como arena. 212 00:08:10,581 --> 00:08:12,518 ¿Oh sí? Está bien. Voy a intentar eso. 213 00:08:12,551 --> 00:08:14,522 - No- Yo no haría eso. - Relájate, ¿vale? 214 00:08:14,589 --> 00:08:16,024 Tengo esmaltes muy fuertes. 215 00:08:16,526 --> 00:08:19,098 [crujido de vidrio] 216 00:08:19,264 --> 00:08:20,768 Auge. Magia. 217 00:08:21,937 --> 00:08:26,278 ? [baile] 218 00:08:27,682 --> 00:08:30,092 Afloja tus caderas, Tam. Pareces un cadáver. 219 00:08:30,153 --> 00:08:31,203 Esto es tan estúpido. 220 00:08:31,204 --> 00:08:33,659 Bueno, no vas a ganar eso premio cambiando los orinales. 221 00:08:33,660 --> 00:08:34,661 Vamos, vámonos de nuevo. 222 00:08:34,662 --> 00:08:36,533 Cinco... seis... siete... Y a la izquierda, a la derecha, oh... 223 00:08:36,633 --> 00:08:41,275 Hola, Jazmín. solo filmando un video educativo. 224 00:08:41,276 --> 00:08:42,544 Sólo quiero que sepas que 225 00:08:42,545 --> 00:08:44,246 albert falleció temprano esta mañana. 226 00:08:44,247 --> 00:08:46,285 Dios mío, Alberto... 227 00:08:47,321 --> 00:08:48,957 Era uno de mis pacientes. 228 00:08:48,958 --> 00:08:49,992 ¿Estás bien? 229 00:08:49,993 --> 00:08:53,332 Es sólo... entonces... difícil a veces. 230 00:08:53,734 --> 00:08:55,470 Tu formas estos lazos con gente 231 00:08:55,471 --> 00:08:57,440 y estás haciendo todo tu puedes, 232 00:08:57,441 --> 00:08:59,946 pero a veces todavía no es suficiente. 233 00:09:00,581 --> 00:09:02,952 Lo siento, Andrea. Sé que no podemos usar eso. 234 00:09:02,986 --> 00:09:05,189 - Empezaré de nuevo. - ¿Estás bromeando? 235 00:09:05,323 --> 00:09:07,595 Eso fue oro. Crudo, emotivo. 236 00:09:07,596 --> 00:09:09,831 La gente se come esas cosas. Lo acabo de publicar. 237 00:09:09,832 --> 00:09:11,152 Ya tiene 2.000 visitas. 238 00:09:11,201 --> 00:09:13,791 Estás bromeando. ¿Cómo ¿Incluso lo ven tan rápido? 239 00:09:13,807 --> 00:09:15,376 Soy un experto en hashtags. 240 00:09:15,443 --> 00:09:17,213 Oh, mira el número subiendo! 241 00:09:20,855 --> 00:09:22,792 ¿Marca? ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 242 00:09:22,793 --> 00:09:24,795 Oh, hola, Tam. si, No quería molestarte. 243 00:09:24,796 --> 00:09:26,116 De hecho estoy bien. Estoy bien. 244 00:09:26,199 --> 00:09:27,468 ¿Comiste vidrio? 245 00:09:27,469 --> 00:09:29,103 Un poquito, sí. Un poco. 246 00:09:29,104 --> 00:09:31,108 ¿Cómo pudiste accidentalmente? comer vidrio? 247 00:09:31,208 --> 00:09:34,583 No fue un accidente, está bien. fue calculado y bien ejecutado. 248 00:09:34,584 --> 00:09:35,850 - Bueno, eso es verdad a medias. 249 00:09:35,851 --> 00:09:37,722 ¿David? ¿Qué estás haciendo aquí? 250 00:09:37,723 --> 00:09:39,290 Estoy ayudando a Mark a duelo de magos. 251 00:09:39,291 --> 00:09:41,394 David- shh- Nah, nah, será todo un asunto. 252 00:09:41,395 --> 00:09:43,766 ¿Qué diablos estás haciendo? en un duelo de magos? 253 00:09:43,767 --> 00:09:46,171 Si quieres hacer magia, tal vez ¿Empezar con un kit de magia? 254 00:09:46,172 --> 00:09:47,975 Eso es para niños, amigo. No voy a hacer eso. 255 00:09:47,976 --> 00:09:50,412 El balón medicinal se acerca y no quiero que aparezcas 256 00:09:50,413 --> 00:09:52,917 luciendo como si estuvieras haciendo con una cortadora de césped. 257 00:09:52,918 --> 00:09:54,788 Este evento es realmente importante para mí. 258 00:09:54,789 --> 00:09:56,190 Relájate Tam, allí estaré. Está bien. 259 00:09:56,191 --> 00:09:58,496 [Jadeo] Dios mío, el balón medicinal. 260 00:09:58,730 --> 00:10:00,901 Mark, Trent Portal es actuando allí. 261 00:10:00,902 --> 00:10:02,771 Espera, lárgate de aquí. ¿Hablas en serio? 262 00:10:02,772 --> 00:10:04,474 ¿Por qué ese nombre significa algo para ti? 263 00:10:04,475 --> 00:10:05,525 Eh. Sin motivo. 264 00:10:05,526 --> 00:10:06,913 Mira, no sé qué es pasando 265 00:10:06,914 --> 00:10:08,349 pero tengo que volver al trabajo. 266 00:10:08,383 --> 00:10:10,153 Deja de comer vidrio, ¿vale? 267 00:10:10,154 --> 00:10:12,657 Muy bien, parece que nosotros Tenemos nuestro lugar, ¿vale? 268 00:10:12,658 --> 00:10:14,026 Necesitamos hacerlo a lo grande. estoy hablando del 269 00:10:14,027 --> 00:10:15,798 truco de magia más loco en los libros. 270 00:10:15,799 --> 00:10:17,501 tiene que ser algo algo antiguo, 271 00:10:17,502 --> 00:10:21,342 truco de artes oscuras que va a volar la mente de Portal... De verdad. 272 00:10:21,577 --> 00:10:25,216 Mark, este tipo de trucos... Así es como la gente acaba muerta. 273 00:10:25,250 --> 00:10:28,122 Sí, o lucir genial. Hazlo a lo grande o muere en el intento, David. 274 00:10:28,255 --> 00:10:30,995 Entonces me vas a ayudar a encontrar ¿Este truco loco o qué? 275 00:10:31,129 --> 00:10:32,431 Hay un libro... 276 00:10:32,665 --> 00:10:34,936 Mantiene la sombra secretos de antaño. 277 00:10:35,136 --> 00:10:37,508 brujería arcana, magia prohibida... 278 00:10:37,509 --> 00:10:39,545 Yo, eso es lo que soy hablando, amigo. 279 00:10:39,546 --> 00:10:40,996 ¿Dónde estamos? encontrar esta cosa? 280 00:10:41,415 --> 00:10:43,118 No será fácil... 281 00:10:44,387 --> 00:10:46,124 lo puse muy lejos en la parte de atrás. 282 00:10:46,125 --> 00:10:48,462 Maldita sea, David. ¿Qué tienes? ¿Todo tu armario ahí? 283 00:10:48,463 --> 00:10:51,536 Este es mi armario. andrea Tengo todos los de arriba. 284 00:10:52,037 --> 00:10:54,274 Uf, tengo que donar algo de estos sombreros- 285 00:10:54,542 --> 00:10:56,880 Ah, aquí vamos- 286 00:10:59,050 --> 00:11:01,421 "Compendium Magi� Prohibitae." 287 00:11:01,522 --> 00:11:04,395 Yoo, esto es de lo que estoy hablando. acerca de. ¡Esto es clásico! 288 00:11:04,495 --> 00:11:08,102 El grimorio de Ignacio Dunkaroo, el rival de Houdini. 289 00:11:08,236 --> 00:11:10,708 - Un loco de renombre. - Oh, no está mal, no está mal. 290 00:11:10,808 --> 00:11:13,981 Tengo cosas espeluznantes sucediendo, un poco de acción mística. 291 00:11:14,048 --> 00:11:15,149 Oh, oye. 292 00:11:15,250 --> 00:11:17,087 ¿Qué es éste, amigo? Esto es una locura. 293 00:11:17,088 --> 00:11:19,290 Ehh, elijamos otro. Eso es demasiado peligroso. 294 00:11:19,291 --> 00:11:21,228 No, no, vamos. Tiene que ser éste, amigo. 295 00:11:21,229 --> 00:11:22,864 Mira eso. Puedo hacer eso totalmente. 296 00:11:22,865 --> 00:11:24,835 Marcos, este es el truco. que mató a Dunkeroo. 297 00:11:24,836 --> 00:11:26,238 - Ni siquiera él pudo hacerlo. - Exactamente. 298 00:11:26,239 --> 00:11:27,908 Eso me hará ¡Luce aún más genial! 299 00:11:27,909 --> 00:11:30,212 ¡No! Esto es una locura. No voy a apoyar esto. 300 00:11:30,213 --> 00:11:31,247 Yo. Vamos, David. 301 00:11:31,248 --> 00:11:33,778 Imagínense que eclipsamos a Portal con un legendario, 302 00:11:33,853 --> 00:11:36,760 truco nunca hecho. Cuando tu pequeño club de magia se 303 00:11:36,761 --> 00:11:38,228 viento que tu me ayudó a lograrlo, 304 00:11:38,229 --> 00:11:39,898 Amigo, vas a ser en la sala vip 305 00:11:39,899 --> 00:11:42,604 bebiendo martinis de absenta con el maldito Criss Angel. 306 00:11:42,605 --> 00:11:46,846 Ahh... Martini's con la Mente Freak suena bastante bien... 307 00:11:47,748 --> 00:11:51,823 El hombre jarrado. -El hombre jarred. 308 00:11:51,824 --> 00:11:54,093 Oye, ¿necesitas alguna? ¿Sombreros de vagina? 309 00:11:54,094 --> 00:11:55,163 Estoy bien. 310 00:11:55,764 --> 00:11:58,704 - Me encantó tu vídeo, Tammy. - Te veo, Gran T. 311 00:11:58,737 --> 00:12:02,043 Hola, Tammy. Felicidades. - ¿Para qué? 312 00:12:02,077 --> 00:12:04,247 Acabo de ver que estabas nominado al NOTY. 313 00:12:04,281 --> 00:12:07,054 ¡De ninguna manera! Oh, eso es jodidamente increíble! 314 00:12:07,087 --> 00:12:09,593 Gracias, señor. Esa es una gran noticia. 315 00:12:09,626 --> 00:12:10,895 Bien merecido. Buena suerte. 316 00:12:10,928 --> 00:12:12,632 ¡Gracias, Dra. Mishra! 317 00:12:12,765 --> 00:12:14,769 ¿¡Escuchaste eso!? ¡Funcionó! 318 00:12:14,803 --> 00:12:16,573 - ¡Me nominaron! - ¡Bien! 319 00:12:16,640 --> 00:12:18,309 Kardgen está agitado en este momento. 320 00:12:18,443 --> 00:12:21,349 Publicó 8 videos ayer. y se quitó la camisa en uno. 321 00:12:21,350 --> 00:12:22,383 Muy desesperado. 322 00:12:22,384 --> 00:12:24,555 Muy bien, entonces... supongo ¿Ahora solo esperamos? 323 00:12:24,556 --> 00:12:26,057 No, tienes que hacer un vídeo más. 324 00:12:26,058 --> 00:12:29,431 Realmente lleva las cosas a casa. Encontré la configuración perfecta... 325 00:12:30,333 --> 00:12:32,705 Esta familia está a punto de poner fin al soporte vital y 326 00:12:32,706 --> 00:12:34,340 te quiero dentro allí cuando él se vaya. 327 00:12:34,341 --> 00:12:36,813 Sólo siente tus sentimientos, desnuda tu alma, 328 00:12:36,913 --> 00:12:38,315 entonces lo publicaremos. 329 00:12:38,415 --> 00:12:39,885 Esto es un desastre. 330 00:12:42,625 --> 00:12:44,796 Hola. Enfermera Tammy Hoagies. 331 00:12:44,829 --> 00:12:47,535 solo queria venir pasar y presentar mis respetos. 332 00:12:47,568 --> 00:12:49,304 Gracias. Eso significa mucho. 333 00:12:49,404 --> 00:12:52,110 Son... momentos como este eso lo hace 334 00:12:52,176 --> 00:12:54,147 difícil ser enfermera, ya sabes- 335 00:12:54,381 --> 00:12:55,718 Maldito seas, cáncer. 336 00:12:56,051 --> 00:12:58,523 hice todo lo que pude para ayudarlo. 337 00:12:58,823 --> 00:13:00,861 Tu papá era tan fuerte- 338 00:13:00,961 --> 00:13:02,063 Esa es mi mamá. 339 00:13:02,297 --> 00:13:04,434 Oh... quiero decir... ya sabes... um... 340 00:13:04,568 --> 00:13:06,372 Y ella no tenía cáncer. 341 00:13:06,472 --> 00:13:08,943 Ella estaba en un traje de sumo. en una fiesta de cumpleaños, 342 00:13:09,077 --> 00:13:12,718 fue rebotado fuera del ring, y rodó cuesta abajo hacia el tráfico. 343 00:13:12,785 --> 00:13:15,857 - Ah, eh... - ¿Eres incluso su enfermera? 344 00:13:15,958 --> 00:13:18,096 - ¡Deja de filmar! - ¡Mis manos cerradas! 345 00:13:18,129 --> 00:13:21,803 Ay dios mío. ¿Estás filmando esto? ¡Hola seguidores! 346 00:13:21,970 --> 00:13:24,542 Esta perra enfermera tiene influencia. cultivando a mi madre moribunda, 347 00:13:24,543 --> 00:13:26,278 a quien ella confundió y mal diagnosticado. 348 00:13:26,279 --> 00:13:27,981 Ah, fue un error. - ¡Seguir! ¡Suscribir! 349 00:13:27,982 --> 00:13:28,983 Oh, por favor, Realmente no soy yo. 350 00:13:28,984 --> 00:13:31,021 - No me filmes. - No hay comentarios en este momento. 351 00:13:31,022 --> 00:13:34,194 Lamento tu pérdida. Oh, Dios. 352 00:13:35,531 --> 00:13:36,866 Hoo. Entonces eso fue un desastre. 353 00:13:36,867 --> 00:13:38,569 Definitivamente solo te costó el premio. 354 00:13:38,570 --> 00:13:40,708 ¿A mí? ¡Esa fue tu estúpida idea! 355 00:13:40,709 --> 00:13:42,778 Uf, debería haberlo comprobado el papeleo. 356 00:13:42,779 --> 00:13:44,379 no tengo tiempo para una autopsia completa, 357 00:13:44,380 --> 00:13:46,910 pero desafortunadamente tengo para despedirte como mi cliente. 358 00:13:46,911 --> 00:13:47,887 ¿Soy tu cliente? 359 00:13:47,888 --> 00:13:49,658 Oh, lo eras pero ahora eres un intocable 360 00:13:49,659 --> 00:13:52,096 y tengo que hacer un show de distanciarme de ti. 361 00:13:52,097 --> 00:13:53,867 Para mi marca. Tú entiendes. 362 00:13:53,868 --> 00:13:55,836 Está bien. Ahora este es uno de los mas 363 00:13:55,837 --> 00:13:57,975 trucos peligrosos en el historia de la magia. 364 00:13:58,142 --> 00:14:00,480 Pero si todo va absolutamente perfecto, 365 00:14:00,614 --> 00:14:02,304 hay una muy, posibilidad muy pequeña 366 00:14:02,350 --> 00:14:03,520 podemos lograrlo. 367 00:14:03,521 --> 00:14:05,188 Uhh... ¿Estás seguro de este Mark? 368 00:14:05,189 --> 00:14:07,727 Ah, sí, Hank, está bien. las posibilidades de morir un truco de magia son 369 00:14:07,728 --> 00:14:09,048 Como uno entre mil millones, está bien. 370 00:14:09,049 --> 00:14:11,067 tengo una mejor oportunidad de siendo asesinado por un hipopótamo. 371 00:14:11,068 --> 00:14:12,771 Primero, vamos a volar hasta 200 globos 372 00:14:12,772 --> 00:14:14,608 y atarlos a mi cuerpo. 373 00:14:14,742 --> 00:14:16,111 Muy bien, allá vamos. 374 00:14:18,415 --> 00:14:21,321 198... 199... Nos falta un globo. 375 00:14:21,322 --> 00:14:23,826 Hola, Hank. tu no lo eres robando helio otra vez, ¿verdad? 376 00:14:23,827 --> 00:14:25,217 [voz aguda] Eh... no. 377 00:14:25,730 --> 00:14:28,904 Una vez que esté atado, Colocamos un frasco en el suelo. 378 00:14:28,971 --> 00:14:30,974 Y luego se coloca un embudo encima. 379 00:14:36,118 --> 00:14:39,424 Está bien. Si todo va correctamente, Mark será como este huevo. 380 00:14:40,561 --> 00:14:43,933 Ahora, el embudo debe ser muy engrasado con w- 381 00:14:44,067 --> 00:14:45,571 Oye, ¿esto dice manteca de ballena...? 382 00:14:45,572 --> 00:14:46,705 Solo usaremos aceite de semilla de uva. 383 00:14:46,706 --> 00:14:49,945 Yo, tengo manteca de ballena. ¿Quieres jorobada u orca? 384 00:14:51,616 --> 00:14:52,685 Bueno. Estoy listo. 385 00:14:52,785 --> 00:14:54,955 Recordar. Como un huevo liso. 386 00:14:54,989 --> 00:14:57,662 ¡Lo tienes, Marcos! ¡Como Humpty Dumpty! 387 00:14:57,795 --> 00:14:59,331 ¡No! No como Humpty Dumpty. 388 00:14:59,332 --> 00:15:01,534 Se hizo añicos en un millón pedazos y murió. 389 00:15:01,535 --> 00:15:04,509 - Oh. No llegué tan lejos. - Son como cuatro líneas. 390 00:15:04,609 --> 00:15:07,515 Ay, si mueres, Dios no lo quiera. ¿Puedo conseguir el jacuzzi? 391 00:15:07,615 --> 00:15:10,386 Es irrelevante, Mernft. Nadie va a morir aquí hoy. 392 00:15:11,723 --> 00:15:17,935 ? [tiempo] 393 00:15:24,314 --> 00:15:25,550 Muy bien... ¡Ahora! 394 00:15:27,420 --> 00:15:28,823 ¡Arghhh...! 395 00:15:29,090 --> 00:15:31,662 - Oh chico... - Oh, va a morir. 396 00:15:36,873 --> 00:15:38,677 [¡aplastar!] 397 00:15:39,011 --> 00:15:43,185 Ohhhhhhhhh maaaaaan... Owww... 398 00:15:43,319 --> 00:15:45,789 Uhh... siento que tal vez nosotros Debería haber hecho un truco de cartas. 399 00:15:50,934 --> 00:15:53,105 Oh, no puedo creerte, Mark. 400 00:15:53,106 --> 00:15:54,975 Simplemente no pude evitarlo ¿eh? 401 00:15:54,976 --> 00:15:56,277 Tenía que ser un idiota, y ahora estamos 402 00:15:56,278 --> 00:15:58,028 ambos se van a meter el balón medicinal. 403 00:15:58,115 --> 00:15:59,819 Tienes suerte de que yo no voy a ganar. 404 00:16:00,253 --> 00:16:02,390 deberías irte, Tam. Yo cuidaré de él. 405 00:16:02,391 --> 00:16:03,325 ¿Seguro? 406 00:16:03,326 --> 00:16:05,462 Sí. Eso es lo que el querría. 407 00:16:07,635 --> 00:16:11,474 ? [Clásico] 408 00:16:17,253 --> 00:16:19,063 Yo, déjame conseguir otro chardanucci 409 00:16:19,157 --> 00:16:20,861 sobre las rocas y sigan viniendo. 410 00:16:21,028 --> 00:16:23,800 ¡Ahí está! Hombre del momento. 411 00:16:23,900 --> 00:16:26,505 Felicitaciones, Kardgen. ¡Ganaste de nuevo! 412 00:16:26,606 --> 00:16:28,042 Ah, gracias Tammy. 413 00:16:28,043 --> 00:16:29,711 simplemente me siento tan agradecido de que 414 00:16:29,712 --> 00:16:32,150 mi sacrificio es ser reconocido, ¿sabes? 415 00:16:32,250 --> 00:16:34,053 Ja, cariño, y no te engañes. 416 00:16:34,054 --> 00:16:35,923 Sabes que soy mejor enfermera que tú. 417 00:16:35,924 --> 00:16:38,028 Sí, como lo demuestra todos tus premios. 418 00:16:38,062 --> 00:16:40,634 Adiós. Jejeje. 419 00:16:41,168 --> 00:16:44,441 Damas y caballeros, por favor denle la bienvenida al hombre que 420 00:16:44,474 --> 00:16:48,984 ha sido llamado "El Houdini de Sur de Jersey", ¡Trent Portal! 421 00:16:49,018 --> 00:16:51,255 Ingrese al Portal. 422 00:16:51,756 --> 00:16:53,726 [la multitud aplaude] ¡Guau! 423 00:16:54,194 --> 00:16:55,730 [multitud] ¡Está bien! 424 00:16:56,866 --> 00:16:57,935 [multitud] ¡Vaya! 425 00:16:58,035 --> 00:16:59,085 Oh, oh. 426 00:16:59,204 --> 00:17:01,776 ¿Hay un médico en la casa? 427 00:17:09,625 --> 00:17:12,229 [la multitud aplaude] 428 00:17:12,965 --> 00:17:14,702 Ahora necesito un voluntario... 429 00:17:14,802 --> 00:17:16,639 ¡Dios mío! ¡Elígeme! ¡Elígeme! 430 00:17:16,706 --> 00:17:19,678 Está bien, está bien, señor. usted señor. Con el trofeo. 431 00:17:20,814 --> 00:17:21,883 Elige una tarjeta... 432 00:17:21,916 --> 00:17:23,653 Dios mío, está bien. Jejeje. 433 00:17:23,720 --> 00:17:25,557 Escribe tu nombre en la tarjeta... 434 00:17:27,360 --> 00:17:29,799 Y colócalo entre mis manos así. 435 00:17:29,832 --> 00:17:30,901 ¡Eee! Bueno. 436 00:17:30,934 --> 00:17:32,303 Y ahora... 437 00:17:33,372 --> 00:17:35,782 [La voz dramática de Mark] Está detrás de su muñeca. 438 00:17:35,811 --> 00:17:38,717 [multitud jadea y grita] 439 00:17:38,850 --> 00:17:40,821 ¡Dios mío! 440 00:17:41,088 --> 00:17:43,191 ¡Vaya! hay un hombre en ese frasco! 441 00:17:43,593 --> 00:17:44,862 ¿Qué...? 442 00:17:46,999 --> 00:17:49,237 Oh, no. De ninguna manera. 443 00:17:49,337 --> 00:17:52,644 ¡El gran Mark Hoagies! Realizando lo más difícil. 444 00:17:52,678 --> 00:17:58,455 truco en la historia de la magia. ¡Mirad! ¡El hombre jarred! 445 00:17:59,190 --> 00:18:01,161 [multitud] Vaya, guau. 446 00:18:02,330 --> 00:18:03,733 [jadeos] 447 00:18:03,833 --> 00:18:06,839 Dios mío. El hombre Jarred... 448 00:18:07,073 --> 00:18:09,878 [gemidos] 449 00:18:19,197 --> 00:18:22,804 Yo... soy... ¡Jar! 450 00:18:23,574 --> 00:18:25,242 ¡Marca! - Hola Tam. 451 00:18:25,343 --> 00:18:27,881 ¿Qué...? Estabas en el hospital- 452 00:18:28,148 --> 00:18:32,256 ¿Cómo pudiste siquiera-? - Yo... tan orgulloso... de ti... 453 00:18:32,356 --> 00:18:35,998 Ahora por supuesto, yo estaba Nunca perderé la pelota. 454 00:18:36,031 --> 00:18:37,768 solo quería hacer una entrada. 455 00:18:37,801 --> 00:18:40,541 El ensayo fue solo la primera parte del truco. 456 00:18:40,574 --> 00:18:43,780 Sabíamos que nunca encajaría dentro del frasco en el primer intento. 457 00:18:43,880 --> 00:18:46,251 Primero... había que romperlo. 458 00:18:47,453 --> 00:18:50,459 Los demás no tenían idea. Al menos no al principio, 459 00:18:50,594 --> 00:18:53,032 temíamos que se opusieran al empeño. 460 00:18:53,065 --> 00:18:55,002 Pero pronto les dimos una pista. 461 00:18:55,102 --> 00:18:57,641 Necesitábamos su ayuda para la fase dos. 462 00:18:59,411 --> 00:19:00,947 Después de que limpiaron a Mark de 463 00:19:00,948 --> 00:19:02,850 hemorragia interna y daño cerebral, 464 00:19:02,851 --> 00:19:05,790 tuvimos que sacarlo a escondidas antes de que sus huesos se endurezcan. 465 00:19:08,395 --> 00:19:11,068 Una cama vacía despertar sospechas, 466 00:19:11,101 --> 00:19:12,804 entonces empleó un doble. 467 00:19:26,599 --> 00:19:29,772 Metiéndolo en el museo Fue la parte fácil. 468 00:19:37,888 --> 00:19:40,927 Por qué es el mejor mago en el mundo! 469 00:19:41,562 --> 00:19:43,432 Pero... ¿cómo? 470 00:19:45,002 --> 00:19:47,006 ¡Va a sufrir un paro cardíaco! 471 00:19:47,106 --> 00:19:50,212 ¿Dónde está mi desfibrilación? ¡Desfibrilación! ¡Vamos! 472 00:19:50,246 --> 00:19:53,452 Uh... no hago cardiología... 473 00:19:55,322 --> 00:19:57,728 No te mueras por mí, ¡idiota! 474 00:19:58,061 --> 00:20:00,432 Maldito imbécil. ¡no te mueras! 475 00:20:01,000 --> 00:20:02,805 [multitud] Eso fue increíble. 476 00:20:02,905 --> 00:20:05,811 eso fue lo mas asqueroso cosa que he visto alguna vez. 477 00:20:05,911 --> 00:20:07,848 Tam... me salvaste. 478 00:20:08,549 --> 00:20:10,386 Por eso hice el truco aquí. 479 00:20:10,486 --> 00:20:13,559 porque lo sabia me traes de vuelta. 480 00:20:14,061 --> 00:20:15,463 Ven aquí. 481 00:20:15,831 --> 00:20:17,133 Dame un beso- 482 00:20:17,935 --> 00:20:21,141 De ninguna manera, estás a punto para tragarme tu maldita lengua, 483 00:20:21,174 --> 00:20:22,276 espera- 484 00:20:22,310 --> 00:20:23,579 Ah... vamos... 485 00:20:24,982 --> 00:20:26,719 ¿Estás seguro de que esa es su lengua? 486 00:20:29,123 --> 00:20:30,627 [jadeo] ...No... 487 00:20:30,894 --> 00:20:33,633 ¿Es esta tu tarjeta? 488 00:20:33,767 --> 00:20:37,106 [la multitud aplaude] 489 00:20:37,240 --> 00:20:38,543 Bueno Portal. 490 00:20:38,576 --> 00:20:39,912 Eso estuvo bastante bien. 491 00:20:40,013 --> 00:20:41,248 Me tienes, amigo. 492 00:20:41,281 --> 00:20:42,984 Me tienes jodidamente con ese. 493 00:20:46,091 --> 00:20:48,429 Hola amigos. Situación bastante grave, 494 00:20:48,430 --> 00:20:50,933 Es toque y listo ahora mismo, así que oremos un poco 495 00:20:50,934 --> 00:20:53,764 manos en el chat y mantener enviando esa energía positiva. 496 00:20:53,806 --> 00:20:55,577 este hombre esta peleando por su vida. 497 00:20:55,578 --> 00:20:57,446 Kardgen, toma esa maldita cámara. fuera de aquí, 498 00:20:57,447 --> 00:20:58,849 estamos preparando a mi marido para cirugia! 499 00:20:58,850 --> 00:21:01,622 Vamos, Dra. Mishra, déjame verte trabajarlo. 500 00:21:01,623 --> 00:21:02,623 Jajaja. 501 00:21:02,624 --> 00:21:05,496 Kardgen, estoy en el medio de un procedimiento. 502 00:21:07,066 --> 00:21:08,870 Oh sí. 503 00:21:09,906 --> 00:21:11,174 Está bien, ¡guau! 504 00:21:11,207 --> 00:21:13,045 [Marca] Oye, ¿qué está pasando aquí? 505 00:21:13,046 --> 00:21:14,714 [Tammy] ¡Se supone que deberías estar dormido! 506 00:21:14,715 --> 00:21:16,117 Los pacientes despiertan. Necesitamos más propofol. 507 00:21:16,118 --> 00:21:18,588 - Espera, no te hundas. Quiero hacer el baile primero. 508 00:21:18,589 --> 00:21:20,425 - Está bien, muéveme allí. - ¡Por supuesto que no! 509 00:21:20,426 --> 00:21:22,030 Vamos, mueve los brazos... 510 00:21:23,065 --> 00:21:26,572 Vamos, vamos. Puaj. Ah. Oh, uh, consigue un poco de ayuda aquí. 511 00:21:26,639 --> 00:21:28,810 Ah, ahí está ella. Luciendo hermosa. 512 00:21:28,843 --> 00:21:30,580 Yo, ayúdame a levantarme para que pueda baila, cariño. 513 00:21:30,630 --> 00:21:35,180 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0